1.将“靖康耻”,断句成“靖/康耻”,不知道“靖康”是一个固定词语,不能拆开。
2.借用参与谋害岳飞的奸臣秦桧的“莫须有”,来表达自己的无辜。
3.官博使用的宣传海报里,用“瘦金体”的字体来书写演员的名字——“瘦金体”是导致“靖康之耻”的宋徽宗的字体。
4.将岳飞的《满江红》里的“怒发冲冠”,改写成“心花怒放”的文案,毫不尊重这首词背后的悲凉情怀。
5.“心花怒放”的文案配图里,繁体字的“怒髪”,被错写成“怒發”,错别字行为+1。
6.将网络账号作为起诉对象,然而“网络账号”不是“适格主体”,法院一般不会受理。
7.电影的出品方里,主控出品方的欢喜传媒没有出面,反而由出品方排序第六位的猫眼出面来起诉,作为原告来说,它的身份的说服力很低。
8.官博使用“踏破山河”来作为文案,来源是岳飞那首《满江红》里的“踏破贺兰山缺”。然而,“贺兰山”象征敌国金人的大本营,而“踏破山河”的字面意思则是让“山河”遭到破坏,语义完全相反,并且是非常不好的寓意,根本无法拿来“恭贺新春”。
9.《满江红》官博主页的背景页,将演员名字的字体,悄悄从靖康之耻的罪魁祸首之一宋徽宗的“瘦金体”,转换为了其他字体。
10.根据另一位博主“@燕于老师”的检查,发现《满江红》官方的海报中,用繁体书写的岳飞的《满江红》词作,出现不下十个错别字或者简体字。
且不提“髪”写成“發”的错别字,在繁体字书写的这首词里,竟然出现了“冲”、“栏”、“怀”这样的简体字,实在是一种“文艺创造”。
我也是头一次见到,一部书法里,同时混用简体字和繁体字,实在是颇具创造力。
11.电影中,女角色瑶琴吟唱的《一剪梅·舟过吴江》,是岳飞去世一个世纪后,南宋末年亡国词人蒋捷的作品,属于非常明显的“历史穿帮”。
南宋初年的建炎文坛,适合电影选用的词作非常多,我不明白为什么,偏偏选用时间线完全对不上的蒋捷的作品。
跟岳飞同时代的词作大家。不管是李清照、张元干,还是姜夔、张孝祥,他们的词作里,都有风格符合电影需求的作品。
挑什么不好,非要挑一个南宋亡国时候的作品?
我可以不可以怀疑,电影的出品方,是历史盲?或者,根本就没有请到专业的历史顾问?
《满江红》影片里的一个历史穿帮:
影片中,女角色瑶琴吟唱的《一剪梅·舟过吴江》,是南宋末年的亡国词人蒋捷的作品。
然而,影片的历史时间线,是南宋初年,具体而言是风波亭岳飞遇害的数年后。
词人蒋捷出生在公元1245年,距离岳飞遇害的公元1142年,已经过去一百零三年,也就是一个世纪过去了。
我的问题是,如果选用感伤凄凉、伤怀闺怨的词曲,为什么不选用南宋初年的作品?
比如,岳飞本人的另一首《满江红》——《满江红·登黄鹤楼有感》:
“遥望中原,荒烟外、许多城郭。想当年、花遮柳护,凤楼龙阁。万岁山前珠翠绕,蓬壶殿里笙歌作。到而今、铁骑满郊畿,风尘恶。
兵安在?膏锋锷。民安在?填沟壑。叹江山如故,千村寥落。何日请缨提锐旅,一鞭直渡清河洛。却归来、再续汉阳游,骑黄鹤。”
岳飞的这首词,写尽了靖康之耻后的乱世动荡和民生凄苦,为什么不用?
实在不行,可以把时间线穿帮程度减少一点,哪怕是秦桧死了之后的宋孝宗时期。
比如,选用姜夔的《扬州慢·淮左名都》,这首作品是公元1176年创作,距离岳飞遇害的公元1142年,也只过去了三十二年,历史穿帮的感觉还不至于那么强烈:
“淳熙丙申至日,予过维扬。夜雪初霁,荠麦弥望。入其城,则四顾萧条,寒水自碧,暮色渐起,戍角悲吟。予怀怆然,感慨今昔,因自度此曲。千岩老人以为有《黍离》之悲也。
淮左名都,竹西佳处,解鞍少驻初程。过春风十里,尽荠麦青青。自胡马窥江去后,废池乔木,犹厌言兵。渐黄昏,清角吹寒,都在空城。
杜郎俊赏,算而今重到须惊。纵豆蔻词工,青楼梦好,难赋深情。二十四桥仍在,波心荡,冷月无声。念桥边红药,年年知为谁生?”
姜夔的这首词,非常深沉地写出了,遭受战乱的扬州城的衰落与破败,同样也可以表达伤感和一种委婉的爱国主义。
实在不行,用南宋初年,“建炎词坛”的领军人物之一的张元干的诗词,比如《石州慢·寒水依痕》:
“寒水依痕,春意渐回,沙际烟阔。溪梅晴照生香,冷蕊数枝争发。天涯旧恨,试看几许消魂,长亭门外山重叠。不尽眼中青,是愁来时节。
情切。画楼深闭,想见东风,暗销肌雪。辜负枕前云雨,尊前花月。心期切处,更有多少凄凉,殷勤留与归时说。到得却相逢,恰经年离别。”
这首词跟蒋捷的《一剪梅·舟过吴江》一样,也是表达非常相似的凄凉情感与闺怨暗恨,为什么不去用?
张元干出生于1091年,是跟岳飞同时代的人物,也是建炎时期坚决抗金的知名文臣。
岳飞遇害的时候,他因为反对议和以及对抗秦桧等投降派,被朝廷罢官。
女角色瑶琴如果唱这首词,可以非常婉转地体现角色内心的理想抱负,同时这首词本身还反而看不出来什么爱国主义——既有表面上的黯然销魂,还有背后对于张元干等抗金人士的一种精神认同。
《满江红》官方,你们的历史顾问是从哪找的?
12.待补充,因为我觉得这种文盲+法盲的官方,还会闹出更多的笑话。